(FR) Éclats Festival est né d’une envie partagée de visibiliser le travail vidéographique produit par les étudiant.e.s de l’ERG. En sortant ces créations du cadre scolaire, nous cherchons à exposer la singularité des regards des réalisateur.ice.s tout en proposant des programmations qui les lient et les confrontent, élargissant le paysage. Le festival pose un cadre qui valorise et allie les créateur.ice.s, leurs vidéos et le public, et encourage les échanges fertiles qui résultent de leur rencontre. Nous - étudiant.e.s ou ancien.ne.s étudiant.e.s de l’Erg - sommes donc ravi.e.s de vous accueillir à la deuxième édition d’Éclats Festival, une occasion de se réunir autour d’images, de sensibilités et de formes généreuses et variées.
(EN) Éclats Festival was born out of a shared desire to make visible the videographic work produced by ERG students. By taking these creations out of the school setting, we seek to expose the singularity of the directors’ views while proposing programming that links and confronts them, broadening the landscape. The festival provides a framework that values and unites the creators, their videos and the public, and encourages the fertile exchanges that result from their encounter. We - students and former students of the ERG - are therefore delighted to welcome you to the second edition of the Éclats Festival, an opportunity to gather around generous and varied forms of images and sensibilities.